still from La suite canadienne, a film by Olivier Godin and Adam Kinner